1
00:00:11,167 --> 00:00:15,234
{\an7}(Kosuke)
Ele é muito fascinante
garoto, esse Naruto Uzumaki.
2
00:00:15,267 --> 00:00:18,601
{\an7}(Kosuke)
Aquele que administrou
para salvar nossa vila de
destruição completa.
3
00:00:25,133 --> 00:00:29,434
{\an8}Eu sou Hayama, o
líder de equipe para
a missão de hoje.
Prazer em conhecer todos vocês.
4
00:00:29,467 --> 00:00:32,434
{\an8}Você também! eu tenho
realmente estava morrendo
para uma missão,
Capitão Hayama.
5
00:00:32,467 --> 00:00:35,000
{\an7}[grande bocejo]
6
00:00:35,033 --> 00:00:39,734
{\an7}Ei, escute, vovô,
estamos tendo uma estratégia
nos reunindo aqui antes de nós
vá em missão.
7
00:00:39,767 --> 00:00:42,334
{\an7}Desculpe, é oficial
Negócio de folha... você
tenho que ir.
8
00:00:42,367 --> 00:00:44,234
{\an8}(Hayama)
Naruto!
Hein?
9
00:00:44,267 --> 00:00:46,567
{\an8}Aquele homem ali
é membro de
nossa equipe!
10
00:00:46,601 --> 00:00:50,934
{\an8}Huh!? Vovô
aqui está um
Ninja!?
11
00:00:50,968 --> 00:00:53,234
{\an8}[risada feliz]
12
00:00:54,234 --> 00:00:58,601
{\an7}[risos] Você quer dizer
você não ouviu
de Kosuke? Ele é o
Genin eterno!
13
00:00:58,868 --> 00:01:01,033
{\an7}O Eterno
Genin?
14
00:01:01,067 --> 00:01:03,000
{\an7}Quanto tempo
você esteve
está fazendo isso?
15
00:01:03,033 --> 00:01:07,334
Este ano marcará
50 anos como Ninja
para mim. [risos]
16
00:01:07,367 --> 00:01:10,267
50 anos!? Uau,
isso é incrível.
17
00:01:10,601 --> 00:01:15,267
{\an5}Mas capitão Hayama,
não há alguém
um pouco mais adequado
para esta missão?
18
00:01:15,300 --> 00:01:18,167
{\an1}Bem, eu pessoalmente
perguntou Kosuke
para se juntar a nós.
19
00:01:18,200 --> 00:01:20,834
{\an1}De tudo que tenho
ouviu, ele deveria
seja muito útil.
20
00:01:21,634 --> 00:01:23,567
{\an7}O que você ouviu
sobre mim!?
21
00:01:23,601 --> 00:01:28,234
{\an7}Bem, eu não pedi
você em particular, mas eu
precisava de outro Genin, e
foi você quem eles enviaram.
22
00:01:28,701 --> 00:01:30,100
{\an7}Grr...!
23
00:01:30,133 --> 00:01:32,767
{\an7}Tudo bem. Nossa missão
é patrulhar o
Fronteira Norte.
24
00:01:32,801 --> 00:01:36,868
{\an7}Estamos apenas no
patrulha? Ha! Isso vai
seja o mais fácil
missão de sempre!
25
00:01:36,901 --> 00:01:40,501
{\an4}(Hayama)
Esperemos que sim. Se nada
dá errado, será um
missão fácil de rank C.
26
00:01:40,534 --> 00:01:45,067
{\an4}(Kayama)
Mas não podemos levar nada
é óbvio agora, isso é
por que estamos sendo despachados.
27
00:01:45,100 --> 00:01:46,501
[suspiros]
28
00:01:48,434 --> 00:01:52,834
{\an4}A Folha Oculta foi
apenas destruído. E outro
terras podem vir até nós enquanto
estamos enfraquecidos. É isso?
29
00:01:52,868 --> 00:01:54,267
{\an1}(Hayama)
Exatamente, Tekuno.
30
00:01:56,267 --> 00:02:00,400
{\an4}O objetivo deste "fácil"
missão, é mostrar
nossa força e manter
nossos inimigos sob controle.
31
00:02:00,434 --> 00:02:05,567
{\an4}E mostraremos a todos
daqueles que esconderam
Leaf Ninja são tão
vigilante como sempre.
32
00:02:19,234 --> 00:02:23,968
{\an1}[grunhido frustrado]
33
00:02:24,000 --> 00:02:26,767
{\an1}Eu não vi
qualquer coisa perigosa
aqui ainda!
34
00:02:26,801 --> 00:02:30,701
{\an4}[risada]
Bem, eu encontrei alguns
belos cogumelos
para nós comermos.
35
00:02:30,734 --> 00:02:35,434
{\an4}Uh! Ouça, vovô!
Você não deveria apenas estar
vagando por aí
área assim!
36
00:02:35,467 --> 00:02:39,467
{\an4}Capitão Hayama ordenou
vamos pesquisar por aí
para pegadas inimigas,
lembra!?
37
00:02:39,501 --> 00:02:41,667
{\an4}Não há vestígios do
inimigo próximo.
38
00:02:41,701 --> 00:02:43,133
{\an1}Sim, concordo.
39
00:02:43,167 --> 00:02:45,100
{\an1}Espere, o que você
quer dizer, "você concorda"!?
40
00:02:45,133 --> 00:02:48,567
{\an4}Tudo o que você era
fazendo lá fora
estava escolhendo
cogumelos...
41
00:02:48,601 --> 00:02:50,868
{\an1}Terminei de colocar
todas as armadilhas!
42
00:02:51,334 --> 00:02:55,133
{\an4}Kosuke, está aí
algum lugar adequado
para nós configurarmos
acampamento?
43
00:02:55,534 --> 00:03:02,234
{\an4}Ah, sim. eu acredito
o Segundo Hokage
caverna está muito perto
para onde estamos,
44
00:03:02,267 --> 00:03:03,968
{\an1}Segundo Hokage?
45
00:03:04,033 --> 00:03:07,000
{\an8}É uma caverna que eu
encontrei um longo
há algum tempo.
46
00:03:07,033 --> 00:03:10,801
{\an8}Há muito tempo atrás
Eu vim aqui em
serviço ao
Segundo Hokage.
47
00:03:10,834 --> 00:03:13,100
{\an8}Isso foi sério
há muito tempo!
48
00:03:13,133 --> 00:03:16,167
{\an8}Bem, quando você tiver
foi um Genin por
50 anos como eu-
49
00:03:16,200 --> 00:03:21,634
{\an8}É provável que você
trabalhei com muitos
quem passou
tornar-se grandes mestres.
50
00:03:21,667 --> 00:03:25,534
{\an4}(Kosuke)
Eu até tive a chance
trabalhar junto com
renomado Senhor Jiraya.
51
00:03:25,567 --> 00:03:27,434
{\an1}Um dos
Sannin lendário!
52
00:03:27,467 --> 00:03:32,467
{\an4}E também me juntei a
Mestre Sakumo, conhecido como
Caninos Brancos, na época em que
eram ambos jovens.
53
00:03:32,501 --> 00:03:35,767
{\an7}Não sei... Parece
como alguns bonitos
contos altos para mim,
estourou!
54
00:03:40,534 --> 00:03:45,767
{\an4}Diga, Naruto... Será que
você se importa de me pegar
algum caranguejo ou peixe com
essa sua rede?
55
00:03:45,968 --> 00:03:49,734
{\an4}Não posso! Meu
atribuição é
examine o que quer que seja
flutua rio abaixo!
56
00:03:49,767 --> 00:03:51,767
{\an1}Você pode pegar
eles enquanto você
faça isso!
57
00:03:51,801 --> 00:03:53,534
{\an1}De jeito nenhum! eu
tenho que focar!
58
00:03:53,567 --> 00:03:58,000
{\an4}O capitão disse
eu para ver se algum
evidência de um inimigo
flutua por aqui! Huh?
59
00:03:58,033 --> 00:04:02,200
{\an1}Uau! Huh?
60
00:04:02,234 --> 00:04:04,801
{\an1}Ah, não
ruim!
61
00:04:09,234 --> 00:04:11,868
Eu terminei!
As armadilhas são
colocado! Huh?
62
00:04:12,734 --> 00:04:16,767
[cheirando]
Uau! Essa comida
cheira delicioso!
63
00:04:19,567 --> 00:04:23,367
[sons de comida feliz]
64
00:04:23,400 --> 00:04:25,100
Tem gosto
delicioso também!
65
00:04:25,133 --> 00:04:29,267
{\an5}Heh, heh, bem
Acho que é melhor
vá buscar nossas camas
pronto.
66
00:04:31,701 --> 00:04:33,968
{\an1}Eu te disse
ele seria bom
ter por perto!
67
00:04:34,000 --> 00:04:35,801
Você estava certo!
Ele é útil!
68
00:04:36,067 --> 00:04:39,000
Eu sou aquele que
peguei o peixe
você sabe...
69
00:04:39,534 --> 00:04:49,501
[ronco]
70
00:05:08,400 --> 00:05:12,601
{\an4}Ei! Você aí! Faça
você pretende gastar
o resto do seu
vida como um Genin?
71
00:05:23,300 --> 00:05:24,133
{\an1}Como vai?
72
00:05:24,167 --> 00:05:27,033
{\an1}Hein? Oh.
Tudo claro.
73
00:05:27,067 --> 00:05:30,267
{\an4}Seria
ideal se nós
encontrado
nenhum inimigo.
74
00:05:30,300 --> 00:05:33,167
{\an1}Eu assumirei
o relógio agora.
75
00:05:39,133 --> 00:05:41,234
[bocejando]
76
00:05:41,267 --> 00:05:42,234
{\an1}Fique acordado!
77
00:05:42,267 --> 00:05:45,300
{\an1}Dá um tempo,
você faria isso!? eu sou
não dormindo!
78
00:07:45,000 --> 00:07:47,434
Hm.. Hmmm...
Hum!
79
00:07:47,467 --> 00:07:50,868
Ei! Não se esgueire
em cima de mim assim,
velho!
80
00:07:50,901 --> 00:07:53,334
Bem, nenhum sinal de
um inimigo nisso
área.
81
00:07:53,367 --> 00:07:56,100
Tsk. E como
você imaginou
isso saiu tão rápido?
82
00:07:56,133 --> 00:07:58,767
Simples! Estes
pássaros aqui!
83
00:07:58,801 --> 00:08:02,267
{\an5}Se eles sentirem outros
humanos por perto, eu
não teria pegado
eles tão facilmente.
84
00:08:05,701 --> 00:08:13,567
[sons de comida feliz]
Uau! Tão gostoso!
85
00:08:13,601 --> 00:08:17,534
{\an7}(Kosuke)
Acabou Ok, não é?
Heh heh, bem, eu estou
que bom que você gostou.
86
00:09:31,434 --> 00:09:34,534
Estamos perto agora.
eu sei que está certo
por aqui.
87
00:09:38,534 --> 00:09:39,734
{\an3}Ah!
88
00:09:41,200 --> 00:09:43,534
{\an4}(Kosuke)
Esta é a primavera
Terceiro Hokage e eu
descoberto há algum tempo!
89
00:09:46,234 --> 00:09:48,501
{\an4}(Tenuko)
Quanto tempo
já fiz isso
aconteceu?
90
00:09:48,534 --> 00:09:52,167
{\an4}Fiquei bastante
palestra dura
do Terceiro
Hokage aqui.
91
00:09:52,200 --> 00:09:55,601
{\an1}Você está brincando!
Velho Terceiro
Hokage!? Por quê?!
92
00:09:56,934 --> 00:10:01,133
{\an5}Na época ele
estava questionando
se eu tivesse o
Vontade do Fogo.
93
00:10:02,133 --> 00:10:03,934
{\an1}Vontade do Fogo?
Hum?
94
00:10:05,300 --> 00:10:06,634
{\an1}Hm.
95
00:10:08,467 --> 00:10:09,534
{\an8}Capitão?
96
00:10:09,567 --> 00:10:12,400
{\an8}Algo não está
certo. Esteja ligado
alerta, pessoal.
97
00:10:14,400 --> 00:10:15,934
{\an1}(Hayama)
Qual vila
você está com!?
98
00:10:19,400 --> 00:10:22,067
{\an1}[respiração difícil]
99
00:10:22,100 --> 00:10:23,334
{\an1}(Hayama)
Responda-me!
100
00:10:23,367 --> 00:10:26,367
{\an1}Ou vamos assumir
você está invadindo
na Terra do Fogo!
101
00:10:32,868 --> 00:10:34,901
{\an1}(Hayama)
Tekuno, pegue
eles para baixo.
102
00:10:41,000 --> 00:10:42,934
Cerca de vinte
permanecem. Seu
pensamentos?
103
00:10:42,968 --> 00:10:46,601
{\an5}Ninguém forma um
agrupar este tamanho
por apenas uma rotina
festa de escotismo!
104
00:10:46,634 --> 00:10:48,067
Capitão Hayama!
105
00:10:49,334 --> 00:10:50,501
{\an1}Eles têm
nós cercados!
106
00:10:50,534 --> 00:10:52,567
{\an4}(Hayama)
Isso é apenas
uma diversão!
Olhe para cima!
107
00:10:52,601 --> 00:10:53,434
{\an1}Hein?!
108
00:10:53,767 --> 00:10:54,934
{\an1}Acho que não!
109
00:10:54,968 --> 00:10:56,400
{\an1}Lâmina de Choque!
110
00:11:09,300 --> 00:11:11,434
{\an7}Temos que
mudar de estratégia...
111
00:11:11,467 --> 00:11:14,801
{\an7}...Um de nós precisa
fugir e conseguir
de volta à Folha
Aldeia para denunciar isso!
112
00:11:15,701 --> 00:11:16,767
{\an7}Capitão!
113
00:11:16,801 --> 00:11:18,133
{\an7}(Hayama)
Tekuno!
Assuma o controle!
114
00:11:18,167 --> 00:11:19,267
{\an7}Certo.
Vamos!
115
00:11:20,367 --> 00:11:23,000
{\an7}Rápido! Vá,
Naruto!
116
00:11:32,133 --> 00:11:33,667
{\an1}(Pensando)
Estilo Terra!?
117
00:11:47,033 --> 00:11:49,834
{\an1}Sou a Folha Oculta
Jonin, Hayama
Shirakumo!
118
00:11:49,868 --> 00:11:53,167
{\an4}Não ouse pensar
que você está indo
para sair
aqui vivo!
119
00:11:55,968 --> 00:11:58,100
{\an1}Mas... o capitão!
Ele ficará bem?
120
00:11:58,133 --> 00:11:59,767
{\an1}Tenho cheio
fé nele!
121
00:11:59,801 --> 00:12:01,934
{\an1}O inimigo está bastante
forte em números,
embora...
122
00:12:01,968 --> 00:12:05,701
{\an7}Eles têm o suficiente
homens para irem atrás do
Capitão e ainda
vem atrás de nós também?
123
00:12:06,267 --> 00:12:08,434
{\an1}Tudo bem, o que
nós vamos
fazer agora, Tekuno?
124
00:12:08,467 --> 00:12:12,367
{\an4}Se pudermos comprar
um pouco mais de tempo,
poderemos ensinar
nossa segunda linha de defesa.
125
00:12:12,601 --> 00:12:15,133
{\an1}Mais tempo, hein?
Apenas deixe
para mim!
126
00:12:15,334 --> 00:12:17,901
{\an1}Múltiplas Sombras
Clonar Jutsu!
127
00:12:18,634 --> 00:12:20,067
{\an1}Vá!
128
00:12:25,000 --> 00:12:26,734
{\an7}[gritando]
129
00:12:26,767 --> 00:12:28,934
{\an7}O que é isso?
O que há de errado,
Naruto?!
130
00:12:28,968 --> 00:12:32,033
{\an7}Esses caras já
eliminou todos
único dos meus
clones!
131
00:12:32,067 --> 00:12:34,267
{\an7}O inimigo é
logo atrás de nós.
132
00:12:35,534 --> 00:12:37,000
{\an7}Vocês dois,
vá em frente!
133
00:12:37,033 --> 00:12:38,200
{\an7}Mas não podemos!
134
00:12:38,234 --> 00:12:40,767
{\an4}Vocês são
só indo para
estar no meu caminho
aqui!
135
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
{\an1}Mas, Tekuno..!
136
00:12:50,968 --> 00:12:53,234
{\an1}Basta ir!
137
00:12:58,667 --> 00:13:02,100
{\an1}Tudo bem! Venha
e me pegue!
138
00:13:10,200 --> 00:13:13,601
{\an1}Parece que eles
recrutou alguns
Ninja muito rápido.
139
00:13:26,033 --> 00:13:28,234
{\an1}Ah!
140
00:13:28,634 --> 00:13:31,267
{\an1}[grunhidos]
141
00:13:33,200 --> 00:13:35,234
{\an7}(Kosuke)
Arte Ninja da Folha...
142
00:13:38,634 --> 00:13:41,667
{\an7}Yanagi.
143
00:13:48,667 --> 00:13:51,634
[suspiros de medo]
144
00:13:55,400 --> 00:13:57,501
{\an1}Um....incrível...
145
00:13:59,400 --> 00:14:02,167
Ei! Velho!
Que tipo de
Jutsu foi isso?!
146
00:14:02,200 --> 00:14:05,934
{\an5}Quando você esteve
um Genin por cinquenta
anos você pega
alguns truques.
147
00:14:06,300 --> 00:14:07,801
eu não estou
comprando isso!
148
00:14:07,834 --> 00:14:10,133
{\an5}(Naruto)
De jeito nenhum foi isso
um nível Genin
Jutsu!
149
00:14:10,400 --> 00:14:16,200
{\an7}[risada]
Eu não ligaria para você
Shadow Clone Jutsu Genin-
nível também, certo?
150
00:14:16,367 --> 00:14:19,400
{\an7}[suspiro] É que...
Eu tive meus motivos.
151
00:14:19,801 --> 00:14:22,667
{\an7}Bem, eu também
tive minha parte de
razões, meu amigo.
152
00:14:22,701 --> 00:14:23,434
{\an7}Hein?
153
00:14:29,400 --> 00:14:32,734
{\an1}Essa bagunça toda...
Foi tudo culpa minha!
154
00:14:33,200 --> 00:14:34,968
{\an1}Foi...!
[soluçando]
155
00:14:35,000 --> 00:14:39,868
{\an4}Ser um Ninja significa
que você corre o risco de morrer.
Todos eles esperavam
enfrentar o perigo.
156
00:14:39,901 --> 00:14:43,801
{\an4}Eles morreram porque
Eu dei uma ordem
sem pensar em
as consequências!
157
00:14:44,501 --> 00:14:49,400
{\an7}Eu só...
eu queria me tornar
um Chunin! Isso é tudo
Eu estava pensando!
158
00:15:06,334 --> 00:15:10,767
{\an4}(Kosuke)
Naruto, você consegue?
de volta à Vila e
entregar nosso relatório sozinho?
159
00:15:11,467 --> 00:15:14,200
{\an1}Hein? Mas, o que
sobre você!?
160
00:15:15,300 --> 00:15:20,934
{\an4}Devemos demonstrar
nossos inimigos que o
força do Oculto
A folha permanece intacta,
161
00:15:20,968 --> 00:15:22,734
{\an1}Tudo bem, mas
deixe-me ajudá-lo!
162
00:15:22,767 --> 00:15:25,133
{\an5}(Kosuke)
Alguém precisa
relatar para
a Vila!
163
00:15:25,167 --> 00:15:25,934
{\an3}[suspiro]
164
00:15:26,667 --> 00:15:28,133
Por favor, vá!
165
00:15:28,868 --> 00:15:29,501
{\an3}[suspiro]
166
00:15:35,767 --> 00:15:38,234
estou contando
em você, Naruto.
167
00:15:38,901 --> 00:15:41,033
[grunhido frustrado]
168
00:15:59,267 --> 00:16:01,868
{\an1}(Jonin feminina)
Estilo Terra:
Jutsu de deslizamento de terra!
169
00:16:06,601 --> 00:16:07,734
{\an1}(Jonin feminina)
Explodir!!
170
00:16:10,033 --> 00:16:16,100
{\an4}Se você deseja ser um
Genin o resto do seu
vida, que assim seja. Mas eu
não vai deixar você ficar ocioso.
171
00:16:16,133 --> 00:16:20,167
{\an1}Venha, eu vou
certifique-se de que você
aprenda meu Jutsu.
172
00:16:20,934 --> 00:16:23,567
{\an1}Estilo Água:
Barreira de Água!
173
00:16:26,834 --> 00:16:28,868
{\an1}(Jonin feminina)
Formação de Avalanche!
174
00:16:32,801 --> 00:16:34,167
{\an1}Shuriken!
175
00:16:34,200 --> 00:16:36,067
{\an1}Clone da Sombra
Jutsu!
176
00:16:42,100 --> 00:16:43,367
{\an1}[suspiro doloroso]
177
00:16:48,801 --> 00:16:51,100
{\an1}Ah! É falso!?
178
00:16:55,267 --> 00:16:58,734
{\an4}(Jonin feminina)
Tomar um pouco
problemas, vovô?
[ofegante]
179
00:17:01,868 --> 00:17:05,067
{\an1}Você merece.
Você fez isso
bastante difícil.
180
00:17:05,100 --> 00:17:06,968
{\an1}Difícil...?
181
00:17:07,968 --> 00:17:09,868
{\an1}Difícil, né?!
182
00:17:09,901 --> 00:17:12,667
{\an1}Você sacrificou seu
Genin como eles eram
nada!
183
00:17:12,701 --> 00:17:15,200
{\an1}Isso é realmente
o caminho da sua terra
de fazer coisas?!
184
00:17:15,767 --> 00:17:18,968
{\an1}Se você receber um
para dar o seu
vida, você obedece.
185
00:17:19,000 --> 00:17:21,267
{\an1}Não é isso que
Genin são supostos
fazer?
186
00:17:21,868 --> 00:17:25,000
{\an4}Você usou dois dos
seus subordinados
como desvios,
não foi?
187
00:17:25,033 --> 00:17:27,434
{\an1}[risada]
188
00:17:27,467 --> 00:17:28,200
{\an1}[suspiro]
189
00:17:29,267 --> 00:17:31,934
{\an7}Os dois que ficaram
atrás para nos comprar
vez eram Jonin.
190
00:17:31,968 --> 00:17:35,701
{\an7}Eles se colocaram
na linha então nós
Genin poderia escapar!
191
00:17:35,734 --> 00:17:37,067
{\an1}O que!?
192
00:17:37,100 --> 00:17:41,167
{\an4}Nenhum Leaf Ninja faria
sacrificar as vidas
de Genin sob seu
comando!
193
00:17:41,200 --> 00:17:43,801
{\an1}Nem um único
Folha Ninja faria!
194
00:17:43,834 --> 00:17:47,834
Quer dizer, foi
Genin que pegou
derrubar tantos de nós?
195
00:17:47,868 --> 00:17:49,834
Imperdoável...
196
00:17:49,868 --> 00:17:52,968
Absolutamente
imperdoável!
197
00:17:54,434 --> 00:17:57,968
{\an1}Você achou que eu
conceda-lhe uma rápida
e morte sem dor?
198
00:18:00,334 --> 00:18:02,501
{\an1}Vou cortar
você acorda...
199
00:18:03,534 --> 00:18:06,334
{\an1}Em pequeninos
pequenos pedaços!
200
00:18:09,667 --> 00:18:12,334
{\an1}Você já expiou o suficiente
para seus camaradas
morte.
201
00:18:12,367 --> 00:18:16,100
{\an1}Chega, Kosuke.
É hora de
torne-se um Jonin.
202
00:18:16,367 --> 00:18:20,234
{\an1}Mas Senhor Hokage...
Eu ainda estou apenas...
203
00:18:20,267 --> 00:18:24,901
{\an4}(Senhor Terceiro)
Caso contrário, de agora em diante,
você receberá apenas
missões simples de um Genin.
204
00:18:24,934 --> 00:18:25,667
{\an1}[suspiro]
205
00:18:27,234 --> 00:18:31,434
{\an4}Enquanto eu permanecer
vivo eu não vou permitir
você vá para o seu
morte em missão.
206
00:18:31,467 --> 00:18:35,934
{\an7}Kosuke, se você estiver
um Ninja da Folha Oculta
então encontre o seu
Vontade de Fogo!
207
00:18:35,968 --> 00:18:39,501
{\an7}Não deixe
a vida queima
inutilmente!
208
00:18:42,400 --> 00:18:48,467
{\an7}(Pensando)
Segundo Hokage...
Terceiro Hokage... Será que eu?
também tem Vontade de Fogo?
209
00:18:49,267 --> 00:18:50,701
{\an1}Hein?
210
00:18:56,834 --> 00:18:59,634
{\an1}(Kosuke)
Naruto?!
Mas por quê?
211
00:18:59,667 --> 00:19:01,868
{\an1}Eu não preciso
fugir
a partir disso...
212
00:19:01,901 --> 00:19:02,968
{\an1}O quê?
213
00:19:03,000 --> 00:19:05,701
{\an1}Porque não há
maneira que eu vou
morra aqui hoje!
214
00:19:05,734 --> 00:19:06,901
{\an1}O que são...?
215
00:19:06,934 --> 00:19:09,067
{\an1}Eu estarei
Hokage um dia.
216
00:19:09,100 --> 00:19:10,567
{\an1}[suspiro]
217
00:19:10,601 --> 00:19:14,868
{\an4}E um cara que
planeja fazer isso
não posso permitir que um camarada
morrer por ele!
218
00:19:15,033 --> 00:19:16,701
{\an1}Não quando ele
pode ajudar!
219
00:19:18,300 --> 00:19:20,634
{\an1}Você está sempre
tão imprudente!
220
00:19:20,667 --> 00:19:21,834
{\an1}[gritar de dor]
221
00:19:21,868 --> 00:19:24,868
{\an4}Bem, é claro
dói!
Por favor, nunca
faça isso de novo!
222
00:19:26,234 --> 00:19:29,567
{\an7}Não permitirei
um camarada para dar
a vida dele pela minha!
223
00:19:30,968 --> 00:19:34,267
{\an1}Hm... [risos]
224
00:19:34,300 --> 00:19:39,067
{\an8}Enquanto eu permanecer
vivo, não vou permitir
você vá para o seu
morte em missão!
225
00:19:39,100 --> 00:19:42,033
{\an8}Você pode fazer
corrige depois de você
volte vivo.
226
00:19:42,501 --> 00:19:44,234
{\an7}Vovô?
227
00:19:44,267 --> 00:19:47,567
{\an7}Eu não acho isso
Eu posso morrer ainda
ou meu menino.
228
00:19:48,133 --> 00:19:50,901
{\an7}Ei! Você está
dois sobre
já terminou?
229
00:19:50,934 --> 00:19:53,167
{\an7}Veja o
Folha Oculta
Ninja!!
230
00:19:53,200 --> 00:19:54,300
{\an7}O quê!?
231
00:19:54,334 --> 00:19:56,901
Eu não vou deixar
gostos de você
destrua a Folha!
232
00:19:56,934 --> 00:19:58,167
Apenas morra!!!
233
00:19:58,200 --> 00:19:59,801
{\an1}Eu não vou!
234
00:19:59,834 --> 00:20:02,267
Estilo Terra:
Dragão da Terra!
235
00:20:02,300 --> 00:20:05,167
{\an1}Estilo Água:
Dragão de Água
Jutsu!
236
00:20:12,234 --> 00:20:15,934
[grunhido]
237
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
{\an1}(Kosuke)
Naruto...
238
00:20:24,033 --> 00:20:25,601
{\an1}Hein? Sim?
239
00:20:25,634 --> 00:20:30,634
{\an4}[risada]
Como pai,
tal filho.
Como é verdade!
240
00:20:31,534 --> 00:20:33,968
eu vou estar
Hokage um dia!
241
00:20:34,000 --> 00:20:38,067
{\an5}Bem, acho que nós
é melhor voltar
para o capitão Hayama
e Tekuno.
242
00:20:38,100 --> 00:20:39,501
Você conseguiu!
Vamos!
243
00:20:40,367 --> 00:20:45,701
[torcendo]
244
00:20:46,167 --> 00:20:50,100
{\an4}...E isso é
justamente quando o
ninja inimigo
atacado!
245
00:20:50,133 --> 00:20:54,901
{\an4}Então eu me volto para o herói
quem salvou o Oculto
Aldeia da Folha, e sem
qualquer hesitação, eu gritei
246
00:20:54,934 --> 00:20:57,934
{\an5}"vá! Vá embora
todos aqueles caras
para mim!" Como
que.
247
00:20:57,968 --> 00:21:00,868
{\an8}Parece um
conto alto para
meu! [risos]
248
00:21:00,901 --> 00:21:04,801
{\an4}Ei! Capitão
Hayama! Tell em
eu não estou fazendo
essa coisa!
249
00:21:04,834 --> 00:21:07,000
{\an1}Sim! Claro!
Seja o que for que você
dizer!
250
00:21:07,033 --> 00:21:08,968
{\an1}(Tekuno)
Ah, vamos lá!
251
00:21:09,234 --> 00:21:11,067
{\an1}[risada]
252
00:21:15,300 --> 00:21:18,567
{\an1}(Kosuke)
Você deixou para trás um
bom filho, Lorde Quarto.
253
00:22:55,100 --> 00:22:57,567
{\an7}(Naruto)
Uau! Você
viu isso, Sakura?
254
00:22:57,601 --> 00:23:00,601
{\an7}(Sakura)
Aquela mulher com
Kakashi é tão
lindo!
255
00:23:00,634 --> 00:23:02,100
{\an7}(Sasuke)
Ela poderia ser
Kakashi...
256
00:23:02,133 --> 00:23:04,567
{\an4}(Naruto)
Então você está curioso
sobre isso também,
e você?
257
00:23:04,601 --> 00:23:06,567
{\an1}(Sasuke)
Não é como
isso, seu idiota!
258
00:23:06,601 --> 00:23:08,968
{\an4}(Naruto)
Ah, pare
fingindo
você não está!
259
00:23:09,000 --> 00:23:11,100
{\an4}(Sakura)
Pessoal! Eles são
saindo! O que são
vamos fazer!?
260
00:23:11,133 --> 00:23:15,067
{\an4}(Naruto)
Não é óbvio?
Vamos seguir
em segredo!
261
00:23:15,100 --> 00:23:19,000
{\an5}(Naruto)
Próxima vez em Naruto
Shippuden: Kakashi
Canção de amor!
262
00:23:19,033 --> 00:23:21,868
{\an4}(Naruto)
Isso é algum
muito grande
novidades!